Ehren-Dekret für Richter aus Opus Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1919 IG IX 1², 5, 1919 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 1919 Fragment (Marmor) Ostlokris 2.-1.Jh. Opus
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΑΝ– – – – – – – – – – – – – – – –[δεδόχθαι τῶι δήμωι τῶι – – – – –]Λιων· ἐπ̣[αινέσαι μὲν τὸν δῆμον τὸν][Ὀπουντίων καὶ στεφανῶσαι αὐτ]ὸν χρυσῶι στ[εφάνωι ἀρετῆς ἕνεκεν][καὶ ἐπιμελείας, ἧς ἐποιήσατο] περὶ τῆς ἀποστολ[ῆς τῶν δικαστῶν· ἐπ]–[αινέσαι δὲ τοὺς δικαστὰς – –]δωρον Ἀμεινία καὶ ΣΩ– – – – – – – – – –[– – – καὶ – – – – – – – – – – –] ἐπ᾿ ἀρετῆι κ[α]ὶ – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - -möge beschließen das Volk der - - -lioi: dass man belobige das Volk derOpuntier und es bekränze mit goldenem Kranz wegen seiner Tugendund seiner Fürsorge, die die an den Tag legten beim Entsenden der Richter;dass man auch belobige die Richter - -doros S.d. Ameinias und So- - -- - - und - - - für ihre Leistung und - - -- - -
- - -- - -- - -È stato deliberato dal popolo - - -lioi: si lodi il popolo degliOpunzi e lo si incoroni con una corona d’oro per la virtùe diligenza, che ebbe riguardo alla spedizione dei giudici;si lodino anche i giudici - -doros figlio di Ameinias e So- - -- - - e - - - per la virtù e - - -- - -

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.